Em respeito ao leitor, tento traduzir alguns verbetes rizomáticos utilizados neste blog.
Alerto que são aproximações, pois tudo é carregado de sentidos imprecisos, no rol das palavras e termos deleuzeanos.
Foram consultadas expressões e palavras utilizadas no Ceará, estado de maior número de deleuzeanos afetados, e em São Paulo e Rio de Janeiro - estados de maior número de deleuzeanos sabidos que viajam para o Ceará, em missão colonizadora.
.
.
Acontecimento: parada, já é, fuxico
.
.
Arte contemporânea: marmota
.
.
Cafetinagem: queima raparigal
.
.
Coletivo: curriola, magote
.
.
Desterritorializar: tirar os calços
.
.
Devir: peleja
.
.
Empirismo: miolo de pote
.
.
Experimental: ingembrado
.
.
Nomadismo: rodízio, andar léguas tiranas
.
.
Potência: ande tonha, espada
.
.
Provocação: aí dentro
.
.
Subjetivação: leriado, maior h
.
.
Vigiar: pastorar
obs-
Nenhum comentário:
Postar um comentário